UNCITRAL Rotterdam Rules → Korea Commercial Act Maritime Transport → Ministry of Justice
법무부 (Ministry of Justice), 해양수산부 (Ministry of Oceans and Fisheries)
Echo patterns are similarity-based hypotheses, not proof of causation. Open the sources and evaluate the linkage yourself.
Evidence Scorecard
A single score cannot prove an echo. This card triangulates semantic, temporal, and linkage evidence.
Computed with intfloat/multilingual-e5-small multilingual embeddings. Display score is a calibrated mapping of the raw cross-lingual cosine (0.824); higher means closer meaning. Reflects semantic similarity, not proof of causation.
Could also be…
- •Parallel domestic policy development is possible.
- •Industry or market pressure may have driven similar language.
- •A common external shock (e.g., financial crisis, pandemic) could explain parallel adoption.
Interrogate the Evidence
Answers are rendered directly from this record’s own curated fields — nothing is generated.
Bprobable echo · 80%
- SemanticStrong semantic alignment
- TemporalGlobal precedent precedes Korea
- LinkageOfficial Korean agency source + concept alignment (no explicit citation recorded)
Matched concepts: door-to-door transport liability ↔ Door-to-Door 운송 책임; electronic transport records ↔ 전자 운송 기록 (전자선하증권); carrier liability limits ↔ 운송인 책임 한도; contracts for international carriage by sea ↔ 국제 해상 물품운송 계약
Cross-lingual similarity 59/100 (multilingual e5 embedding) — a computed signal, not proof.
Similarity type: UNCITRAL Rotterdam Rules → Korea Commercial Act Maritime Transport | door-to-door transport liability → Door-to-Door 운송 책임
Matched Concepts
4 pairsThe UNCITRAL Rotterdam Rules modernize maritime cargo liability, extending carrier responsibility to door-to-door transport and recognizing electronic transport records②.
대한민국은 「상법」 제5편 해상편을 통해 UNCITRAL 로테르담 규칙의 주요 원칙을 국내 해상법에 반영했다. 전자선하증권(e-B/L)의 법적 효력을 인정하는 개정을 통해 로테르담 규칙을 수용했다.
Echo Strength
Influence Mechanism
2007–2024
UNCITRAL Rotterdam Rules → Korea Commercial Act Maritime Transport | door-to-door transport liability → Door-to-Door 운송 책임
Sources
Related Patterns
UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce → 전자문서법 UNCITRAL 모델법 반영
UNCITRAL Model Law on E-Commerce → Korea Framework Act on Electronic Commerce
Hague Apostille Convention → Korea Document Authentication
UNCITRAL Cross-Border Insolvency Model Law → Korea Debtor Rehabilitation Act
UNCITRAL CISG → Korea International Sale of Goods Act
UNCITRAL Model Law on Arbitration → Korea Arbitration Act
CPTPP Chapter 14 (E-Commerce) → 전자문서법·개인정보보호법 (CPTPP Digital Trade Alignment)
Semantically Related
Closest patterns by multilingual embedding (e5) — conceptual similarity beyond shared keywords. A computed signal, not a sourced claim.
UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce → 전자문서법 UNCITRAL 모델법 반영
Other
UNCITRAL Model Law on E-Commerce → Korea Framework Act on Electronic Commerce
Trade & Supply Chain
ILO Maritime Labour Convention → Korea Seafarers Act
Labor & Work
UNCITRAL Model Law on Arbitration → Korea Arbitration Act
Trade & Supply Chain
UNCITRAL Cross-Border Insolvency Model Law → Korea Debtor Rehabilitation Act
Other
UNCITRAL CISG → Korea International Sale of Goods Act
Trade & Supply Chain