UNDRR Sendai Framework → Korea Disaster & Safety Management Act
Echo patterns are similarity-based hypotheses, not proof of causation. Open the sources and evaluate the linkage yourself.
Evidence Scorecard
Three lenses — wording, timing, documented link. Not a single proof score.
Computed with intfloat/multilingual-e5-small multilingual embeddings. Display score is a calibrated mapping of the raw cross-lingual cosine (0.821); higher means closer meaning. Reflects semantic similarity, not proof of causation.
Could also be…show
- •Parallel domestic policy development is possible.
- •Industry or market pressure may have driven similar language.
- •A common external shock (e.g., financial crisis, pandemic) could explain parallel adoption.
Timeline of the echo
14 year lagFrom date field: 2015 Sendai Framework (UNDRR) / A/RES/69/283 3 June 2015 → Korea 재난안전법 Art. 22 국가안전관리기본계획 (제4차 2020-2024, 제5차 2025-2029 Sendai-aligned) · 2015 Sendai Framework (UNDRR) / A/RES/69/283 3 June 2015 → Korea 재난안전법 Art. 22 국가안전관리기본계획 (제4차 2020-2024, 제5차 2025-2029 Sendai-aligned)
Interrogate the Evidence
Answers are rendered directly from this record’s own curated fields — nothing is generated.
Bprobable echo · 74%
- SemanticStrong semantic alignment
- TemporalGlobal precedent precedes Korea
- LinkageOfficial Korean agency source + concept alignment (no explicit citation recorded)
Matched concepts: disaster risk reduction ↔ 재난; Sendai Framework ↔ 안전관리; resilience ↔ 기본계획
Cross-lingual similarity 57/100 (multilingual e5 embedding) — a computed signal, not proof.
Similarity type: global framework + Target E → statutory national DRR strategy/plan
Matched Concepts
3 pairsAgenda Arc
CuratedGlobal purpose, Korean purpose, and precursor stages. Reasoning echo is discourse observation — not proof of coordination.
Carry UNDRR rules into domestic effect: align Korea Disaster & Safety Management Act under Sendai Framework (UNDRR).
「재난 및 안전관리 기본법」(약칭 재난안전법)은 2004년 3월 11일 법률 제7188호로 제정되어 2004년 6월 1일 시행된 한국 재난·안전관리의 기본법이다(현행 법률 제21421호, 2026. 3.
국가법령정보센터 · 재난 및 안전관리 기본법 — 「재난 및 안전관리 기본법」(약칭 재난안전법)은 2004년 3월 11일 법률 제7188호로 제정되어 2004년 6월 1일 시행된 한국 재난·안전관리의 기본법이다(현행 법률 제21421호, 2026. 3.
Observed framing link: global framework + Target E → statutory national DRR strategy/plan. Not a claim of coordination.
UNDRR · UN
2015 Sendai Framework (UNDRR) / A/RES/69/283 3 June 2015 → Korea 재난안전법 Art. 22 국가안전관리기본계획 (제4차 2020-2024, 제5차 2025-2029 Sendai-aligned)
- Soft lawGlobal2015UNDRRSendai Framework (UNDRR) / A/RES/69/283 3 June 2015
2015 Sendai Framework (UNDRR) / A/RES/69/283 3 June 2015
Primary source - LegislationKorea2020-2024KoreaKorea 재난안전법 Art. 22 국가안전관리기본계획 (제4차 2020-2024, 제5차 2025-2029 Sendai-aligned)
Korea 재난안전법 Art. 22 국가안전관리기본계획 (제4차 2020-2024, 제5차 2025-2029 Sendai-aligned)
Primary source
The Sendai Framework② for Disaster Risk Reduction① 2015-2030 was adopted on 18 March 2015 at the Third UN World Conference on Disaster Risk Reduction in Sendai, Japan, and endorsed by UN General Assembly resolution A/RES/69/283 on 3 June 2015. It is the successor to the Hyogo Framework for Action (2005-2015) and is supported by the UN Office for Disaster Risk Reduction (UNDRR). The framework sets four priorities for action (understanding disaster risk; strengthening disaster risk governance; investing in DRR for resilience③; enhancing preparedness and "Build Back Better") and seven global targets. Target E calls on states to substantially increase the number of countries with national and local disaster risk reduction strategies by 2020.
「재난① 및 안전관리② 기본법」(약칭 재난안전법)은 2004년 3월 11일 법률 제7188호로 제정되어 2004년 6월 1일 시행된 한국 재난·안전관리의 기본법이다(현행 법률 제21421호, 2026. 3. 10. 타법개정). 소관 부처는 행정안전부이다. 제22조(국가안전관리기본계획③의 수립 등)는 국무총리가 5년마다 국가의 재난 및 안전관리업무에 관한 기본계획(국가안전관리기본계획)을 수립·확정하도록 규정하며(행정안전부장관이 수립지침 작성), 이는 센다이 강령 목표 E상의 국가 재난위험경감(DRR) 전략에 해당한다. 행정안전부가 주관한 제4차 국가안전관리기본계획(2020~2024) 및 제5차 국가안전관리기본계획(2025~2029)은 국제 재난관리 동향(센다이 강령 우선순위)에 부합하도록 수립되었다(제4차 계획은 제3차 계획의 '국제적 재난관리 동향에 대한 관심 부족'을 개선과제로 명시).
Echo Strength
2015 Sendai Framework (UNDRR) / A/RES/69/283 3 June 2015 → Korea 재난안전법 Art. 22 국가안전관리기본계획 (제4차 2020-2024, 제5차 2025-2029 Sendai-aligned)
global framework + Target E → statutory national DRR strategy/plan
Sources
Related Patterns
UNDRR Sendai Framework → 재난안전관리기본법 (재난위험경감)
UNDRR National Platform → 한국 국가재난안전포털
UNDRR Early Warnings for All → 한국 조기경보시스템
UNDRR Sendai Framework Monitor → 한국 재난통계 및 지표체계
Sendai Framework for Disaster Risk Reduction → 재난안전법 Sendai Framework 이행
UNDRR Resilient Infrastructure → 한국 SOC 안전관리
ESG / Climate Disclosure
Soft Power & Cultural Export (K-content)
Semantically Related
Closest patterns by multilingual embedding (e5) — conceptual similarity beyond shared keywords. A computed signal, not a sourced claim.
Sendai Framework for Disaster Risk Reduction → 재난안전법 Sendai Framework 이행
Security & Arms
UNDRR Sendai Framework → 재난안전관리기본법 (재난위험경감)
Climate
UNDRR Sendai Framework Monitor → 한국 재난통계 및 지표체계
Climate
UNDRR National Platform → 한국 국가재난안전포털
Climate
WHO Pandemic Agreement (PPR) → 감염병예방법 팬데믹 협정 선제 이행
Health & Bio
EU REACH / GHS → Korean K-REACH & Chemicals Control Act
Environment