Environment✓ verified

IMO MARPOL Annex VI → 해양환경관리법 시행령 → Ministry of Oceans and Fisheries

해양수산부 (Ministry of Oceans and Fisheries)

CSuggestive similarity

Evidence tier

Echo patterns are similarity-based hypotheses, not proof of causation. Open the sources and evaluate the linkage yourself.

Evidence Scorecard

A single score cannot prove an echo. This card triangulates semantic, temporal, and linkage evidence.

Suggestive similarity

Semantic

Strong semantic alignment

Temporal

Global precedent precedes Korea

Linkage

No recorded linkage

Tier C — Suggestive similarity — semantic or keyword overlap + plausible timing

Multilingual semantic similarity

cosine similarity (method detail)0.844

Computed with intfloat/multilingual-e5-small multilingual embeddings. Display score is a calibrated mapping of the raw cross-lingual cosine (0.844); higher means closer meaning. Reflects semantic similarity, not proof of causation.

Aligned sentences

IMO MARPOL Annex VI mandates the Energy Efficiency Design Index (EEDI) for new ships and the Energy Efficiency Existing Ship Index (EEXI) for existing ships, with progressively tighter carbon intensity targets.

aligned

해양환경관리법 시행령은 IMO MARPOL Annex VI의 선박 에너지효율 규제를 국내법에 구체화하여 EEDI/EEXI 검사절차, CII 등급 산정방법, 선박온실가스 MRV 체계, 선박연료유 황함유량 기준을 규정한다.

Could also be…

•Parallel domestic policy development is possible.
•Industry or market pressure may have driven similar language.
•A common external shock (e.g., financial crisis, pandemic) could explain parallel adoption.

Interrogate the Evidence

Answers are rendered directly from this record’s own curated fields — nothing is generated.

Csuggestive similarity · 65%

SemanticStrong semantic alignment
TemporalGlobal precedent precedes Korea
LinkageNo recorded linkage

Matched concepts: EEDI for new ships ↔ EEDI/EEXI 검사기관 지정요건 및 검사절차; CII rating scheme (A–E) ↔ CII 등급 산정방법 및 시정조치계획 제출기한; GHG MRV requirements ↔ 선박온실가스 배출량 보고·검증(MRV) 체계; sulphur content limit 0.5% ↔ 선박연료유 황함유량 기준(0.5% 이하, ECA 0.1%)

Cross-lingual similarity 71/100 (multilingual e5 embedding) — a computed signal, not proof.

Similarity type: IMO MARPOL Annex VI (EEDI/EEXI) → 해양환경관리법 시행령 (Marine Environment Enforcement Decree) | EEDI for new ships → EEDI/EEXI 검사기관 지정요건 및 검사절차

Caveat: semantic similarity only — this tier records a hypothesis, not proof of causal influence.

Matched Concepts

4 pairs

GlobalKorean Echo

EEDI for new ships

↓→

EEDI/EEXI 검사기관 지정요건 및 검사절차

CII rating scheme (A–E)

↓→

CII 등급 산정방법 및 시정조치계획 제출기한

GHG MRV requirements

↓→

선박온실가스 배출량 보고·검증(MRV) 체계

sulphur content limit 0.5%

↓→

선박연료유 황함유량 기준(0.5% 이하, ECA 0.1%)

Original (Global)

Echo (Korea)

Echo Strength

sourceVerified

hasKoreanSource

hasGlobalSource

hasDate

keywordDiversity

agendaTags

Influence Mechanism

policy learning

Origin

IMO MARPOL Annex VI

Timeline

2011–2023

IMO MARPOL Annex VI (EEDI/EEXI) → 해양환경관리법 시행령 (Marine Environment Enforcement Decree) | EEDI for new ships → EEDI/EEXI 검사기관 지정요건 및 검사절차

Sources

🌍Global source archived

🇰🇷해양환경관리법 시행령 (국가법령정보센터)archived

Related Patterns

IMO MARPOL Convention → Korea Ship Safety Act

IMOUN

P(B|A) = 53%category

34%

UNFCCC Paris Agreement NDC → 탄소중립기본법 시행령 (Carbon Neutrality Framework Enforcement Decree)

UNFCCCUN

P(B|A) = 36%agenda

30%

IMO SOLAS Chapter XI-2 (ISPS Code) → 해사안전법 시행령 (Maritime Safety Enforcement Decree)

IMOUN

P(B|A) = 26%agenda

30%

IMO Ballast Water Management Convention → Korea Marine Environment Management Act

IMOUN

P(B|A) = 51%category

29%

IMO Sulphur 2020 (Global Sulphur Cap) → Korea Eco-Friendly Ships Act

IMOUN

P(B|A) = 36%agenda

29%

IMO Polar Code (Ship Safety in Polar Waters) → Korea Maritime Safety Act

IMOUN

P(B|A) = 61%temporal

29%

IMO Ship Recycling Convention → Korea

UNIMO

P(B|A) = 51%category

28%

IMO Anti-Fouling Systems Convention → Korea Ship Navigation Act

IMOUN

P(B|A) = 51%category

28%

UNFCCC Paris Agreement Article 6 (Carbon Markets) → Korea Emissions Trading Scheme

UNFCCCUN

P(B|A) = 35%agenda

28%

UNFCCC Paris NDC & Korea Carbon Neutrality Act

UNUNFCCC

P(B|A) = 25%agenda

27%

UNFCCC Global Stocktake (GST) → Korea Carbon Neutrality Framework Act

UNFCCCUN

P(B|A) = 35%agenda

27%

UNFCCC Global Goal on Adaptation (GGA) → Korea National Climate Adaptation Plan

UNFCCCUN

P(B|A) = 35%agenda

27%

UNFCCC Technology Mechanism → Korea Environmental Technology & Industry Support Act

UNFCCCUN

P(B|A) = 40%agenda

27%

UNFCCC Gender Action Plan → Korea Framework Act on Gender Equality

UNFCCCUN

P(B|A) = 25%agenda

27%

IMO MARPOL Annex VI Sulphur Cap & Port ECAs

IMO

P(B|A) = 44%category

21%

UNFCCC Just Transition → Korea Employment Policy Framework Act

UNFCCCUN

20%

UNFCCC Climate Finance (GCF/Standing Committee) → Korea Environmental Policy Framework Act

UNFCCCUN

P(B|A) = 35%agenda

20%

UNFCCC Renewable Energy Workstream → Korea Electric Utility Act

UNFCCCUN

20%

UNFCCC Energy Sector Mitigation → Korea Petroleum Business Act

UNFCCCUN

P(B|A) = 30%agenda

20%

IMO GHG Strategy → Korea Maritime Decarbonization

IMO

16%

ESG / Climate Disclosure

13%

Soft Power & Cultural Export (K-content)

13%

Judicial Independence Under Pressure

13%

Gender Policy / Women's Rights Oscillation

13%

ILO Core Conventions → Korean Labor Law Reform

13%

Automotive Cybersecurity (UN R155 / WP.29)

13%

UN 2030 Agenda / SDGs → K-SDGs & Sustainable Development Basic Act

P(B|A) = 25%agenda

13%

Stockholm / Rotterdam Conventions → Korea Persistent Organic Pollutants Act

P(B|A) = 40%category

13%

Basel Convention → Korea Transboundary Hazardous Waste Act

P(B|A) = 40%category

13%

UN Convention Against Torture (CAT/OPCAT) → Korea

13%

CEDAW → Korea Framework Act on Gender Equality

13%

Outer Space Treaty / UN COPUOS → Korea Space Development Act & KASA

13%

UN Arms Trade Treaty → Korea Foreign Trade Act (strategic items)

P(B|A) = 30%agenda

13%

UNFCCC Paris Agreement → Korea CCUS Act

UNFCCC

P(B|A) = 25%agenda

13%

UN Global Digital Compact → Korea Digital Bill of Rights

13%

IMO MASS Code → Korea Autonomous Ship Act

IMO

13%

UN Arms Trade Treaty → Korea Arms Export Control

P(B|A) = 25%agenda

13%

ICAO Annex 19 Safety Management → 항공안전법 시행령 (Aviation Safety Enforcement Decree)

P(B|A) = 28%agenda

11%

IAEA GSR Part 4 (Safety Assessment) → 원자력안전법 시행령 (Nuclear Safety Enforcement Decree)

P(B|A) = 28%agenda

11%

EU ETS → Korea Emissions Trading Scheme (K-ETS)

11%

IMO Ballast Water Convention → Korea Ballast Water Management Act

IMO

P(B|A) = 38%agenda

11%

IMO Polar Code → Korea Polar Activities Promotion Act

IMO

11%

UNCLOS Part XII (Marine Environment Protection) → Korea Marine Environment Management Act

P(B|A) = 38%weak

11%

CBD Nagoya Protocol on ABS → Korea Genetic Resources Access and Benefit-Sharing Act

P(B|A) = 28%agenda

11%

Immigration Detention / GCR

10%

ESG Disclosure & Green Finance (Banks)

10%

Networked Global Governance Matrix

10%

Korea AI Framework Act (2026)

10%

EU CBAM & Korea Response (2026)

10%

ESG Disclosure Mandate (ISSB-aligned)

10%

Deepfake Regulation (2024-2025)

10%

Nuclear Energy Policy Oscillation

10%

Media Consolidation / Press Freedom

10%

Platform Content Moderation (Network Act)

10%

Supply Chain Due Diligence (CSDDD)

10%

Genome Editing & LMO Biosafety (Cartagena Protocol)

10%

ICAO Aviation Safety & Open Skies

10%

KASA & Space Development Promotion Act

10%

Hydrogen Roadmap & IEA Clean Energy Transition

10%

UNESCO Cultural Heritage & Intangible Heritage (Korea Heritage Service)

10%

WHO Mental Health & Suicide Prevention Framework

10%

UNESCO SDG4 & AI Digital Textbooks (Education)

10%

UNESCO AI Ethics Recommendation → Korea AI Basic Act

10%

ILO Convention 190 (Violence & Harassment) → Korean Workplace Harassment Law

10%

WHO Pandemic Agreement (WHA78) → Korea Infectious Disease Law

10%

EU–Korea Framework Agreement → Political / Global Governance Cooperation

P(B|A) = 28%agenda

10%

UN Civil Society Participation ↔ Korea Nonprofit Civil Society Registration

10%

CBD / Kunming-Montreal Framework → Korea Biodiversity Act

P(B|A) = 38%agenda

10%

UN CRC → Korea Child Welfare & Child Abuse Punishment Acts

10%

CITES → Korea Wildlife Protection & Management Act

P(B|A) = 38%agenda

10%

Hague Apostille Convention → Korea Document Authentication

10%

Hague Child Abduction Convention → Korea Implementation Act

10%

ICAO SARPs (Chicago Convention) → Korea Aviation Safety Act

P(B|A) = 28%agenda

10%

Minamata Convention on Mercury → Korea Mercury Management

P(B|A) = 53%temporal

10%

Sendai Framework (UNDRR) → Korea Disaster & Safety Management Act

10%

UNCITRAL Cross-Border Insolvency Model Law → Korea Debtor Rehabilitation Act

10%

Chemical Weapons Convention (OPCW) → Korea CW/BW Prohibition Act

10%

1951 Refugee Convention → Korea Refugee Act (난민법)

10%

CBD Cartagena Protocol on Biosafety → Korea LMO Transboundary Movement Act

10%

Basel Convention (Waste Management Framework) → Korea Waste Management Act

P(B|A) = 38%agenda

10%

Basel Convention Plastic Waste Amendments → Korea Circular Economy Act

P(B|A) = 38%agenda

10%

Basel Convention E-Waste Technical Guidelines → Korea E-Waste Recycling Act

P(B|A) = 38%agenda

10%

Stockholm Convention (POPs Regulation) → Korea Persistent Organic Pollutants Management Act

P(B|A) = 38%agenda

10%

Stockholm Convention (PFAS Regulation) → Korea Chemical Substances Management Act

P(B|A) = 53%temporal

10%

ICAO Aircraft Noise Standards (Annex 16) → Korea Airport Noise Prevention Act

10%

ICAO Long-Term Aspirational Goal (LTAG) → Korea Aviation Business Act

10%

ICAO Sustainable Aviation Fuel (SAF) → Korea Carbon Neutrality Framework Act

10%

ICAO Annex 17 (Aviation Security) → Korea Aviation Security Act

10%

UN SDG 7 (Affordable and Clean Energy) → Korea Energy Act

10%

IPCC WG3 (Climate Mitigation) → Korea Energy Use Rationalization Act

10%

IPCC AR6 (Energy Systems Transition) → Korea Urban Gas Business Act

10%

UN Cybercrime Treaty → Korea Cybercrime Investigation Framework

10%

UNCITRAL CISG → Korea International Sale of Goods Act

10%

UNCITRAL Model Law on Arbitration → Korea Arbitration Act

10%

UNHCR Refugee Convention → Korea Refugee Act

10%

CRC Optional Protocol on Sale of Children → Korea Child Welfare Act & Act on Protection of Children and Youth against Sex Offenses

10%

CRPD Article 9 (Accessibility) → Korea Disability Anti-Discrimination Act & Convenience Promotion Act

10%

CEDAW General Recommendation 35 (Gender-based violence) → Korea Framework Act on Prevention of Violence Against Women

10%

CAT Article 4 (Criminalization of torture) → Korea Criminal Act & Administration of Criminal Detention Act

10%

CEDAW Article 7 (Political participation) → Korea Gender Equality Act & Political Parties Act

10%

FATF Proliferation Financing → 대량살상무기확산자금조달금지법

10%

UNDRR Sendai Framework → 재난안전관리기본법 (재난위험경감)

10%

UNDRR Sendai Framework Monitor → 한국 재난통계 및 지표체계

10%

UNDRR Early Warnings for All → 한국 조기경보시스템

10%

UNDRR National Platform → 한국 국가재난안전포털

10%

IAEA Nuclear Safety Standards → Korea Nuclear Safety Act

10%

IAEA Fusion Energy / ITER → Korea Nuclear Energy Promotion Act

10%

IAEA Nuclear Energy / Peaceful Uses → Korea Power Development Promotion Act

10%

UNODC/UNTOC Protocol on Human Trafficking → Korea Criminal Act & Act on Prevention of Human Trafficking

P(B|A) = 28%agenda

10%

Nuclear Suppliers Group (NSG) Guidelines → 원자력안전위원회·전략물자관리원 핵비확산 고시 (NSSC Nuclear Export Control Notice)

10%

UNDRIP (UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples) → Korea's Traditional Community & Cultural Heritage Policies

10%

ITU Radio Regulations (RR) → 방송통신위원회·국립전파연구원 전파설비 고시 (KCC Radio Equipment Notice)

10%

IAEA GSR Part 3 (Radiation Protection) → 원자력안전위원회 방사선안전 고시 (NSSC Radiation Safety Notice)

10%

CRPD Article 12 (Equal recognition before the law) → Korea Adult Guardianship System (Civil Code)

P(B|A) = 28%agenda

10%

Semantically Related

Closest patterns by multilingual embedding (e5) — conceptual similarity beyond shared keywords. A computed signal, not a sourced claim.

IMO GHG Strategy → Korea Maritime Decarbonization

Climate

cos 0.92

IMO MARPOL Annex VI Sulphur Cap & Port ECAs

Environment

cos 0.92

IMO MARPOL Convention → Korea Ship Safety Act

Environment

cos 0.89

IMO Ship Recycling Convention → Korea

Environment

cos 0.88

IMO Sulphur 2020 (Global Sulphur Cap) → Korea Eco-Friendly Ships Act

Climate

cos 0.88

IMO Ballast Water Management Convention → Korea Marine Environment Management Act

Environment

cos 0.88

Keywords

MARPOLAnnex VIEEDIEEXICII해양환경관리법시행령선박에너지효율탄소집약도MRV황함유량ECA해양수산부ship GHG선박온실가스

Score Guide

Confidence — Editorial judgment, now shown as a confidence tier (A–D) based on semantic, temporal, and linkage evidence. Not proof of causation.

Echo Strength — Metadata completeness score. Rewards verified sources, paired links, explicit dates, keyword diversity, and origin tags.

Vocabulary Overlap — Heuristic score measuring shared tokens between global and Korean texts. Reflects loanwords and repeated terms, not meaning across languages.